Osumare isn't actually related to the Seaworth family, if that's what you're saying?

For the common sailors, I think some of them are swapped for Narnian prisoners taken by the Terebinthians (there were a few, though not enough to swap straight across), while others were ransomed, though for considerably less than officers/nobles. Osumare pays Adan's ransom himself.