Well, that is the sort of email that makes professors facepalm, but yeah, the sooner you open the "it ain't working" conversation, the better.

Alternately, your prof might have some thoughts about an approach that would make it work.